Jeremia 29:11

SVWant Ik weet de gedachten, die Ik over u denk, spreekt de HEERE, gedachten des vredes, en niet des kwaads, dat Ik u geve het einde en de verwachting.
WLCכִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁבֹ֤ות שָׁלֹום֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה׃
Trans.kî ’ānōḵî yāḏa‘ətî ’eṯ-hammaḥăšāḇōṯ ’ăšer ’ānōḵî ḥōšēḇ ‘ălêḵem nə’um-JHWH maḥəšəḇwōṯ šālwōm wəlō’ lərā‘â lāṯēṯ lāḵem ’aḥărîṯ wəṯiqəwâ:

Algemeen

Zie ook: Vrede

Aantekeningen

Want Ik weet de gedachten, die Ik over u denk, spreekt de HEERE, gedachten des vredes, en niet des kwaads, dat Ik u geve het einde en de verwachting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי֩

-

אָנֹכִ֨י

-

יָדַ֜עְתִּי

Want Ik weet

אֶת־

-

הַ

-

מַּחֲשָׁבֹ֗ת

de gedachten

אֲשֶׁ֧ר

-

אָנֹכִ֛י

-

חֹשֵׁ֥ב

die Ik over denk

עֲלֵיכֶ֖ם

-

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֑ה

de HEERE

מַחְשְׁב֤וֹת

gedachten

שָׁלוֹם֙

des vredes

וְ

-

לֹ֣א

-

לְ

-

רָעָ֔ה

en niet des kwaads

לָ

-

תֵ֥ת

dat Ik geve

לָ

-

כֶ֖ם

-

אַחֲרִ֥ית

het einde

וְ

-

תִקְוָֽה

en de verwachting


Want Ik weet de gedachten, die Ik over u denk, spreekt de HEERE, gedachten des vredes, en niet des kwaads, dat Ik u geve het einde en de verwachting.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!